Des bases en norvégien

Hei, god kveld, alle !

Ca serait marrant de faire un topic où on pourrait se créer des rudiments de norvégien, et où chacun (au moins ceux qui connaissent) pourraient poster de temps en temps une mini leçon ...
C'est une langue germanique de classe nordique, que ressemble de facto à l'anglais, l'allemand et au néerlandais aussi, enfin, les racines :).
Et la grammaire est plus simple que pour l'allemand, quoiqu'on retrouve parfois des vestiges de tournures archaïques, comme mettre le participe passé à la fin d'une phrase, ce genre de chose.

Je commence :

Les verbes à l'infinitif sont caractérisés par la particule "å" qui se prononce ô; l'équivalent de "to" en anglais ou "-en" en allemand.
ex : å hete (s'appeler, se nommer).

La conjugaison au présent est assez simple, il suffit d'acoller la terminaison "-r" au radical.

Jeg heter Boris,
Du heter ...
Han heter ...
Vi heter ...
Dere heter ...
De heter ...

Assez simple, effectivement, de conjuguer
Très intéressant comme sujet, j'espère que t'es pas le seul à connaître un peu cette langue ^^

Il faut savoir aussi que les nordiques sont plus conservateurs que nous en Europe scindée, qu'ils ne parlent pas forcément anglais, donc c'est aussi bien de connaître un peu la langue du pays (en même temps je trouve ça pas mal, parce que anglais, anglais, anglais tout le temps, baaaaaaah)

Sinon, j'ai trouvé un site qui résume rapidement les règles de base, je vous donne un clic magique :)

http://norwegianlanguage.info/

Là où j'ai du mal, c'est pour connaître le genre d'un nom, car la plupart des dicos en ligne ne le précisent pas (bande de cons), alors souvent, je fais un parallèle avec l'allemand, et je calque le genre.
Là aussi où je peine, c'est sur l'accord des groupes nominaux, avec l'adjectif épithète, ça c'est la merde, je ne sais pas s'il y a un moyen mnémotechnique pour retenir ...

Ah effectivement c'est sympa comme topic, mais je ne passe pas passer beaucoup de temps sur le norvegien, je travaille déjà le lingala, l'espagnol et le breton, tout en ameliorant mon anglais...

Sur un forum TNBM, topic oblige sur le norvégien
Tu connais des petites bases, toi ?

Jeg kjenner blott ganske det norske språket.
Je ne pense pas qu'il y ait de fautes

Comme par hasard j'ai une norvegienne dans ma classe !

Vas y, tente, MadMax, y'a moyen, là
Et elle s'appelle comment ... Svenja, Katja, Anna (je connais que les prénoms courants XD)

Nan Ingrid :roll:
d'ailleur grâce à ce topic j'vais lui sortir du norvegien ! Trop fort !
ca me rappelle un sketch des inconnus

Tournez ménages

Je crois avoir compris à peu près pour l'adjectif qualificatif, mais c'est encore bien flou
Et puis y'a jamais de moyen mnémotechnique, parce qu'en allemand, c'est bien, y'a la règle du pistolet

A chaque fois je me dis "tiens, je vais m'y mettre sérieusement"
Et à chaque fois, je me rends compte qu'il n'y a rien sur cet internet de merde de vraiment instructif sur cette langue ...

La règle du pistolet?

Oui oui, j'essaie de retrouver ça
http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9clinaisons_allemandes
Mais bon, c'est topic norvégien, ici

Alors, je viens de percer à jour le système de déclinaisons et d'articles grâce à une page en allemand sur la langue norvégienne ... j'ai eu ce réflexe de chercher à l'étranger, la page anglaise était aussi pas mal, car je me suis souvenu à quel point les français sont mauvais et désintéressés des langues étrangères, à part l'espagnol et l'anglais ... bref.

Pour ceux qui font allemand, il faut savoir que très souvent, ceci est un mystère encore non résolu, les noms norvégiens figurant dans les dictionnaires n'ont pas le genre indiqué.
Oui, ça semble secondaire, mais étant donné que c'est une langue flexionnelle, qui exige de connaître genre et nombre, ça ne l'est plus tant que ça.
Alors, vous pouvez faire une analogie au niveau des genres en norvégien par rapport à l'allemand, souvent, ça fonctionne bien, voyez plutôt :

Das Kind (all), barnet (nor)
Die Sonne (all), sola (nor)
Die Mutter (all), mora (nor)
Der Vater (all), faren (nor)
Der Wagen (all), bilen (nor)
...

Pour les articles, l'article défini (le, la, les) est rattaché au nom, un peu comme un suffixe :

Mannen : L'homme
Taarnet : La tour
Jenta : La fille

L'article indéfini, lui, se place "normalement", à savoir devant le nom qu'il désigne

En bil : Une voiture
Et barn : Un enfant
Ei jente : Une fille

Avec des adjectifs, le comportement de l'article défini change, et il retrouve sa forme forte, originelle, à savoir devant le nom, voyez plutôt :

Den store mannen : L'homme grand
Den lille jenta : la petite fille
Det dyst(e)re taarnet : la tour sombre

Avec l'article indéfini, la déclinaison forte apparaît pour le neutre :

En stor mann : un homme grand
Ei lita jente : une petite fille
mais : Et dystert taarn : une tour sombre

Bien sûr, j'apporterai d'autres précisions, mais là, c'est pour dégrossir un peu

Je vais essayer de me trouver un petit bouquin pour apprendre le Norvegien , cette année c'est le but que je me fixe :)

Hoouuu, si tu comptes sur "le Norvégien en voyage", je l'ai, ben ça aide pas :lol!:

Hilfmir a écrit:

j'espère que t'es pas le seul à connaître un peu cette langue ^^

Je crois que si, en fait :lol!:

Sinon, j'ai trouvé un site qui est excellent, où on peut apprendre pas à pas, je n'ai pas fini, mais ça a l'air gratuit (de nos jours, ça se fait rare) :
Clic magique

Très rare, oui...
Intéressant, j'essayerai de me trouver du temps pour commencer l'apprentissage de cette langue. :)

Je dois avouer être très impressionné, je ne savais pas que tu étais aussi en Norvégien.

Tu l'as appris comment ? En suivant des cours particuliers ?

J'adore les langues germaniques, je vais essayer de prendre néerlandais en UE libre à la fac cette année ^^
Sinon bah franchement, ça ressemble assez à l'allemand et au vieil anglais, du coup, c'est pas trop trop dur :)

Up
en doutant que ça serve à grand chose, mais ne sait on jamais

pas mal pas mal ce topic

après je pense que ce serait intéressant que je fasse une liste non(loin d'être) exhaustive de termes Norvégiens récurrents dans le Black Metal.

Par exemple ZE mots à savoir

Helvete : Enfer
Dod (je crois que le o est barré) : la mort/mort
donc Doden serait le verbe "tuer"
Midnattens : Minuit

après comme tu l'as dit il y a bien des origines germaniques et donc des ressemvlances avec l'anglais qui font qu'on peut deviner le sens de certains mots

Drommer (= rêves)

on y retrouve un radical "Dromm" = Traum (rêve,allemand) = Dream (anglais)

là je pense que le "er" c'est la marque du pluriel non? enfin j'ai pas suivi tout les cours

Un interessé, ça commence bien :)

En fait, l'infinitif n'est pas en -n, ne pas se laisser avoir avec l'allemand
pour le "ø", alt 155

Et puis, le topic ne sert pas forcément que pour le BM, même si c'est utile, je pense qu'il y en a (comme moi) qui aimeraient bien voir ce pays, et donc avoir des bases en langue :)

à ce compte là, on a aussi

lyset : la lumière
skogen : la forêt/le bois
slottet : le château

aaah ces deux derniers!je ne les connaissais pas!

Inn I Dype Skogens Fabn! !!!!!

Une de mes chansons préférée!



merci pour le ø!

après je pensais à cette liste surotut pour ceux qui écoutent du tnbm sans parfois pour autant savoir la signification des termes,je pense que ça pourrait être intéressant de connaitre les mots les plus utilisés dans le bm,histoire qu'on n'ai pas l'impression d'entendre du rap en chinois quand on écoute notre musique favorite.

et puis moi aussi j'aimerais faire un tour en Scandinavie,pas seulement en Norvège en fait

Der Basilisk a écrit:

pour le "ø", alt 155

Et sur Mac ? XD

Pour l'aspect linguistique, le plus intéressant est l'Islande
mais là, on dérive quelque peu

Sinon, je pense qu'aucun de nous a l'impression d'entendre du rap chinois

jeg finner dette topic interessant

Hilfmir a écrit:

Der Basilisk a écrit:

pour le "ø", alt 155

Et sur Mac ? XD

ben tu le garde dans un fichier .txt sur ton bureau et tu fait copié/collé à chaque fois xD

Citation :

Sinon, je pense qu'aucun de nous a l'impression d'entendre du rap chinois

non mais c'est une manière de parler mais en général les racines germaniques sont difficiles à trouver et donc on a du mal à déduire le sens,déjà avec ce style de voix... :s